Our Translators

Qualifications for each Professional Translator
Our professional translators are carefully screened and trained before they start translating for us. We start by looking for the following qualifications:

  • Native fluency in a target language and a source language (e.g., Spanish/English)
  • Professional experience in their field of expertise
  • First-hand experience with the same culture as the target audience
  • A higher education degree

Translator applicants must pass our internal testing program, which scrutinizes their understanding of semantics and grammatical and typographical rules, as well as their stylistic flair and ability to seamlessly adapt the source document to the target audience. They must also sign a confidentiality agreement and adhere to our Professional Translator Code of Conduct and Ethics.

We may also require certification by recognized professional translator organizations, including: